Combo Sách Luyện Dịch Song Ngữ và Khẩu Ngữ Giao Tiếp Luyện thi HSKK Sơ cấp 0- HSK3 có AUDIO Nghe

Combo Sách Luyện Dịch Song Ngữ và Khẩu Ngữ Giao Tiếp Luyện thi HSKK Sơ cấp 0- HSK3 có AUDIO Nghe gồm 2 cuốn sau:
1. Sách Luyện dịch song ngữ Trung Việt-Việt Trung (Biên soạn theo NEW HSK 9 cấp) tập 1 0-HSK4
2. Sách Luyện Khẩu ngữ Giao tiếp Luyện thi HSKK sơ cấp điểm cao có AUDIO FILE NGHE

1.CUỐN SÁCH LUYỆN DỊCH SONG NGỮ TRUNG VIỆT-TRUNG VIỆT-CÓ AUDIO FILE NGHE
Sách Luyện dịch song ngữ Việt Trung- Trung Việt (Biên soạn theo NEW HSK 9 cấp) Tập 1 0-HSK4.
👉 Công ty phát hành: KTBOOKs
👉 Năm xuất bản: 2023
👉 Tác giả: NCS T.S Oanh Lê, Thạc sĩ Vân Lê
👉Biên soạn Trần Bằng, Lương Huệ, Ngô Vui
👉In 2 màu, giấy chống loá, chống mỏi mắt
👉Số Trang: 164 trang

Nội dung cuốn sách bao gồm:
Phần 1: Bài tập Luyện dịch.
Nội dung thứ nhất: Củng cố từ vựng.
Bằng cách điền các từ vựng, chữ Hán, phiên âm hoặc nghĩa Tiếng Việt còn thiếu vào bảng từ vựng. Mỗi một Bảng từ vựng sẽ bao gồm 40-50 từ vựng liên quan tới từng chủ đề bài học. Có từ vựng sẽ được cho trước chữ Hán và từ loại, yêu cầu bạn điền phiên âm, có từ vựng cho trước phiên âm và từ loại, yêu cầu bạn điền chữ Hán và Nghĩa Tiếng Việt.

Nội dung thứ hai :Dịch Trung- Việt
Phần này bao gồm 3 bài tập như sau: Dịch các câu hỏi sau sang Tiếng Việt (3 câu) ; Dịch các câu trả lời sau sang Tiếng Việt (3 câu); Dịch hội thoại sau sang Tiếng Việt. Với ba phần dịch này giúp bạn luyện nhuần nhuyễn kĩ năng dịch xuôi từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt. Bạn vừa có thể luyện dịch các câu ở hình thức nghi vấn, vừa luyện dịch ở hình thức câu trần thuật. Sau khi luyện thành thục cách dịch câu, chúng ta đến phần dịch đoạn. Từ từ sang câu, từ câu sang đoạn, đoạn hội thoại cũng được hình thành từ các câu riêng biệt nên việc luyện dịch này theo phương thức quy nạp này sẽ giúp bạn dễ dàng nghe hiểu các đoạn hội thoại dài hơn trong khẩu ngữ giao tếp và công việc.

Nội dung thứ ba : Dịch Việt – Trung.
Phần này bao gồm 3 bài tập như sau: Dịch các câu hỏi sau sang Tiếng Trung (3 câu) ; Dịch các câu trả lời sau sang Tiếng Trung (3 câu); Dịch đoạn văn ngắn sau sang Tiếng Trung. Cũng tương tự như ở phần hai, phương thức quy nạp vẫn được triển khai ở nội dung dịch này. 
Điều khác biệt là sau khi luyện dịch xong các câu thì chúng ta sẽ chuyển sang phần dịch đoạn văn ngắn, đây là một phần bài tập cực kì quan trọng và cũng khó hơn so với bài luyện dịch câu hay dịch hội thoại ở phần trước.

Phần 2: Đáp án tham khảo
Không đơn thuần là đáp án tham khảo cho từng dạng bài tập, các phần dịch đoạn văn và hội thoại còn được thiết kế đầy đủ từ Chữ Hán, phiên âm để các bạn luyện đọc, nghĩa Tiếng Việt của từng đoạn văn mà còn giải thích chi tiết từng điểm ngữ pháp quan trọng trong bài và cách sử dụng chúng. 

2.Sách Luyện Khẩu ngữ Giao tiếp Luyện thi HSKK sơ cấp điểm cao có AUDIO FILE NGHE
👉 Công ty phát hành: KTBOOKs
👉 Năm xuất bản: 2023
👉 Tác giả: Thạc sĩ Oanh Lê, Thạc sĩ Lê Nguyễn Y Vân, Trần Bằng
👉 Số trang: 152 Trang
👉 In 2 màu có hình ảnh, giấy chống mỏi mắt
👉 Nhà xuất bản